Кыргызча   Русский



ЫРДЫ УГУП, ОКУП ЖАТТАП АЛАЛЫ.

ОБОНУН ҮЙРӨНҮП, ЧОГУУ ЫРДАЙЛЫ.

Бөбөгүм

Крокодил Генанын ыры

Кыргызчалаган Кыялбек Урманбетов

 

Көпчүлүк шаша берсин,

Көлчүктү баса берсин,

А жамгыр чуркатат тындырбай.

Эл билбейм түшүндүбү,

Эмнеге ушул күнү

Башкача шайырмын мен мындай.

 

(Кайырма:)

Кыякты мен ойной берем

Эл алдында ар түркүн.

Күйгөндүгүм: туулган күнүӊ

Бир жылда бир күн!

 

Сыйкырчы келсе көктөн,

Көгүлтүр вертолетчон,

Көрөбүз бепбекер биз кино.

Куттуктап туулган күнүм,

Кубантып мына бүгүн

Береби беш жүздөй эскимо.

 

(Кайырма:)

Кыякты мен ойной берем

Эл алдында ар түркүн.

Күйгөндүгүм: туулган күнүӊ

Бир жылда бир күн!

 

Песенка крокодила Гены

Музыка Владимира Шаинского,

слова А.Тимофеевского

 

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

А вода – по асфальту рекой,

И неясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я веселый такой.

 

(Припев:)

Я играю на гармошке

У прохожих на виду…

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

 

Прилетит вдруг волшебник

В голубом вертолете

И бесплатно покажет кино,

С днем рожденья поздравит

И, наверно, оставит

Мне в подарок пятьсот эскимо.

 

(Припев:)

Я играю на гармошке

У прохожих на виду…

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.