ТАБЫШМАКТАР
Эки колду иштетсеӊ,
Үндөр чыгат терметкен.
МАКАЛ-ЛАКАПТАР
Ойноп сүйлөсөң да, ойлоп сүйлө.
Даже когда говоришь шутя, говори обдуманно.
Жылуу-жылуу сүйлөсөң, жылан да ийинден чыгат.
Если ласково говорить то и змея из норы вылезет.
ЖАҢЫЛМАЧТАР
Сыбызгычылар сыбызгысын сызгырылтат,
Ким сыбызгысын сызгырылтса,
Биз сыбызгыбызды сызгырылтпай,
Ким сыбызгысын сызгырылтат?