Кыргызча   Русский



 

 

ТАБЫШМАКТАР

Саксайган түрү бар,

Адам коркор үнү бар.

 

Миӊ койду аралай чапкан Байбарак баатыр.

 

Кырда кылыч жаркылдайт.

 

Киймин тиккен ийнеден,

Коркуп жырткыч тийбеген.

 

 

МАКАЛ-ЛАКАПТАР

Агын сууда арам жок.

Проточная вода не погана.

 

 

Адам катасыз болбойт,

Көл бакасыз болбойт.

 

Не бывает человека без ошибок,

Не бывает озера без лягушек.

 

 

ЖАҢЫЛМАЧТАР

Көп көпөлөк көкөлөп өтөт,

Көк көпөлөк көкөлөп өтөт,

Төрт көпөлөк бөлөк өтөт.