Кыргызча   Русский


1. УГУП ТҮШҮНҮҮ


а) Кыргыз элинин майрамдарын билип алгыла

Нооруз
Курман айт
Орозо айт
Үлүш – жайлоо майрамы
Чечкор – түшүм майрамы


Туура жообун тапкыла


Нооруз майрамы качан майрамдалат?


«Чечкор» түшүм майрамын качан майрамдайбыз?




б) Сөздөрдүн маанисин билип алгыла


түшүм майрамы праздник урожая
кырман ток, гумно
чеч  здесь : плоская деревянная вила для пшеницы
кор здесь : пшеница, собранная на току 
Баба дыйкан имя покровителя плодородия
Кыдыр ата имя покровителя успеха, удачи
ырым-жырымдар ритуалы
токчулук достаток
ит келсе если придет собака
сүт чачкан брызгали молоко
жылан сойлоп келсе если приползет змея
чечке береке хорошего молота («Бог в помощь»)
кызыл здесь: пшеница
кызылды түнѳтүп оставив пшеницу на ночь


в) Сѳздѳрдү туура которуп, билип алгыла