|
Балдар, баарыңар ортого тургула. Дети, встаньте все в круг. |
Эже, кыздар өзүнчөбү? Учитель, а девочки встанут отдельно? |
|
|
Ооба, биринчи катарга кыздар, анан экинчи катарга балдар тургула. Да, в первый ряд - девочки, а во второй - мальчики. |
Ал эмне деген бий? А что это за танец? |
|
|
Кара жорго – кыргыздын улуттук бийи.
Бул бийди биз жакында боло турган мелдеште бийлейбиз. Кара жорго – это кыргызский национальный танец.
Мы этот танец скоро будем танцевать на соревновании. |
Менин байкем абдан жакшы бийлейт. Мой брат очень хорошо танцует его. |
|
А менин эжем жакшы бийлейт. А у меня сестра хорошо танцует. |
|
|
Жакшы, анда силер бул бийди бийлегенди билет турбайсыңарбы? Замечательно, тогда многие из вас знают, как его танцевать, да? |
|
Экөөңөр астына тургула! Вы вдвоем вставайте вперед будете показывать! |
Макул, эжеке! Хорошо, учитель. |
|
|
Бул бийде колдорду, анан буттарды өзгөчө кылып кыймылдатып бийлейбиз. В этом танце сначала двигаются руки, а потом ноги. |
Кыймылдары абдан жакшы экен! Очень хорошие движения! |
|
|
Анда музыканы коюп, үйрөнө баштайлы. Тогда ставим музыку и начинаем учиться. |