  |
Мага тоо абдан жагат! Горы мне так нравятся! |
|
Ал жактан эриккен жоксуӊбу? Тебе там не было скучно? |
  |
|
|
Жок, ал жерде абдан кызыктуу. Нет, там очень интересно. |
|
Эмне кызыктар бар, айтып берчи. Что там интересного, расскажи. |
|
|
|
Ал жакта күн шаарга караганда биринчи ойгонот жана биринчи батат. Потому что, там светает рано и смеркается быстро, чем в городе. |
|
Күн саат канчада турат? Во сколько встает солнышко? |
|
|
|
Эртеӊ мененки 5те. Утром в 5 часов. |
|
Ай-ий, эрте го! Ой, так рано! |
|
|
Саат канчада, күн батат? Во сколько ложится солнце? |
|
|
|
Кечки саат 9да. Вечером в 9 часов. |
|
Тоодо сен эмне кылдыӊ? Чем ты занимался в горах? |
|
|
|
Мен атамдын инисинин койчуларына жардам бердим. Я помогал пастухам дяди. |
|
Кантип? Как? |
|
|
|
Койлорду эртеӊ менен туруп кой короодон чыгарып жардам берчүмүн. Анан койчу атка минип, кой жайганы кетчү. Утром помогал выгонять из стойла баранов. Затем пастух садился на коня и отправлялся на пастбище. |
|
Ал кеткенде эмне кылчусуӊ? Когда он уезжал, чем ты занимался? |
|
|
|
Дарыядан жеӊеме суу алып келип, очокко отун чогултуп берчүмүн. Приносил воду с реки тете и собирал дрова для растопки. |
|
Койлорду качан айдап келчү эле? Когда пригонял овец? |
|
|
|
Кечинде айдап келчү, анан баарыбыз чыгып, койлорду санап киргизчүбүз. К вечеру пастух пригонял овец, мы все выходили и помогали загонять их. |
|
Ал жер коозбу? Там красиво? |
|
|
|
Ооба, абдан кооз, бийик карагайлар, тунук суулар, таза аба! Да, очень красиво, высокие ели, прозрачные реки и чистый воздух! |
|
Мен дагы баргым келип калды. Мне тоже захотелось поехать туда. |
|
|
|
Жайында сени да ала барам. Макулбу? Летом, обязательно возьму тебя с собой, хорошо? |
|
Макул, ырахмат! Ладно, спасибо! |
|