|
Кыздарым, тургула, бүгүн жумушубуз көп. Девочки, вставайте, сегодня много работы. |
  |
  |
Эмне кылабыз, таене? Что будем делать, бабушка? |
|
Бүгүн биз шырдак жасайбыз. Сегодня, мы будем делать ковер. |
|
 |
Кантип? Биз билбейбиз да! Как? Ведь мы же не знаем. |
|
Мен баарына силерди үйрөтөм. Я всему вас научу. |
|
|
|
Абдан сонун! Мен жайкы эс алуудан мектепке баргандан кийин классташтарыма шырдак жасаганымды айтып берем. Очень хорошо! После каникул, я расскажу все своим одноклассникам, что я помогала делать шырдак. |
|
Жакшы, алтын кыздар, анда эмесе баштайлы! Бактын ичине тар салып койдум, баарыӊар ошол жерге бара бергиле. Очень хорошо, девочки, тогда начнем! Я в саду растелила половик, все идите туда. |
|
|
|
Ой, таене, эмне мынча ийне, жиптер жана боёктор көп! Ой, бабуля, для чего так много иголок, ниток и красок! |
|
Булардын баары керек. Алгач жүндү боёп, анан кургатыш керек. Всё это нам пригодится. Сначала надо покрасить шерсть и высушить. |
|
|
Эми, Жайна, сен мага ийне саптап бер. Надира сен болсо жакшы тартасыӊ, сен оймо-чиймелерди меникине окшоштуруп тарт. Теперь, Жайна заправь мне иголку. Надира, а ты хорошо рисуешь, обведи, что я уже нарисовала. |
|
|
|
Макул, таяне. Хорошо бабушка. |
|
Анда эмес, баштадык! Тогда, начнем! |
|