  |
Чоӊ эне, бул эмне болгон буюм? Бабушка, это что за вещь? |
|
Аа, балам, бул буюмдун атын аяк кап деп коет. А, сынок, эту вещь называют аяк кап (сумкой для перевозки посуды) |
  |
|
|
Аяк кап деген эмнеси? А что это означает? |
|
Илгери биздин ата-бабабыз көчмөн калк болгондуктан, ушундай буюмдарды колдонушкан. Давным-давно, когда наши предки были кочевниками, они использовали такие вещи. |
|
|
|
Муну менен эмне кылат? А что с этим делают? |
|
Бул атайын кап болгон, аны ичине идиш-аяктарды салышкан. Эта была специальная сумка, в неё клали посуду. |
|
|
|
Эмнеден жасалган, бул кездеме эмес го? С чего сделана, это же не ткань? |
|
Туура айтасыӊ, акылдуум менин. Муну жүндөн жасашкан. Правильно говоришь, умница ты моя. Это делают из шерсти. |
|
|
|
Кантип, мага айтып бериӊизчи? Как это, расскажите мне? |
|
Жакшылап угуп тур, азыр баарын айтып берем. Биринчи койду кыркат. Анан жүнүн тазалап, тытып, чийдин бетине салып, ысык суу куюп уютушат. Ушинтип керектүү калып пайда болот. Теперь внимательно меня послушай, я тебе все расскажу. Сначала состригают шерсть с овец. Затем его чистят, моют, раскладывают на чий заливают горячей водой. Вот так и образуется нужная форма. |
|
|
|
Аябай көп жумуш талап кылынат турбайбы. Оказывается очень трудоемкая работа. |
|
Ооба, оӊой жумуш болбойт да. Конечно, ведь нету легкой работы. |
|