3. ДИАЛОГ
Диалогду окугула, уланткыла
| - Сен аскасы көк асман тиреген тоолорду көрдүң беле? | - Ты видела горы, где скалы касаются небесной синевы? |
| - Биринчи жолу көрүшүм. Алар эмнеге мынча жалтырайт? | - Первый раз вижу. Почему они так блестят? |
| - Бул тоо мөңгүлөрүндөгү суулардын күнгө чагылышынан. | - Это вода в ледниках отражается на солнце. |
| - Укмуштудай көрүнүш. | - Удивительное зрелище. |
| - Абайла, сак бол. | - Будь осторожна. |
| - Эмнеден? | - Почему? |
| - Тоодо кара чаар жыландар көп. Алар абдан уулуу. | - В горах много гадюк. Они очень ядовитые. |
| - Кокус чагып алсачы? | - А вдруг они ужалят? |
| - Анда чаккан жерден жогору катуу таңуу керек. | - Тогда нужно немедленно наложить тугую повязку выше раны. |
| - Ошол элеби? |
- И все? |
| - Ысык чай же кофе берип тердетиш керек. |
- Надо напоить горячим чаем или кофе. |
| - Эмнеге? |
- Почему? |
| - Себеби уу тер менен чыгып кетет. |
- Чтобы яд вышел с потом. |
| - А кара курт чагып алса? |
- А если укусит «кара курт»? |
| - Ал чаккан жерге ширеңкени күйгүзүп дароо басуу керек. |
- Место укуса нужно немедленно прижечь спичкой. |
| - А ширеңке жок болсочу? |
- А если не окажется спичек? |
б) Суроолорго жооп бергиле
1. Сен бийик тоолорду кѳрдүң беле?
.
2. Тоолор эмнеге мынча жалтырайт?
.
3. Тоодо эмнеден сак болуш керек?
4. Кокус жылан чагып алсачы?
5. А кара курт чагып алса?
Колдонулуучу сөздөр: ширеңкени күйгүзүп басуу керек., жылан чаккан жерден жогору катуу таңуу керек., биринчи жолу кѳрүшүм, тоодо кара чаар жыландан, кара курттан сак болуш керек., тоодон аккан суулар күнгѳ чагылышып
в) Макалдын маанисин түшүнүп алгыла
Суу көрсөң – бутуңду чеч
Тоо көрсөң – таяк кес.
Встретишь реку – снимай сапоги
Увидишь горы – готовь себе посох
г) Макалды которгула, толуктагыла.
Суу кѳрсѳң –
бутуңду чеч –
Тоо кѳрсѳң –
таяк кес –
Колдонулуучу сөздөр: готовь себе посох, снимай сапоги, если увидишь горы, если встретишь реку