Кыргызча   Русский


1. УГУП ТҮШҮНҮҮ


а) Диалогду ролдоштуруп окугула

 

- Кутмандуу күнүңүз менен, энеке!
- Кел, келегой, төргө өт!
- Султан үйдөбү?
- А, мына, Султан да келип калды. Балдар, дасторконго отургула! 
- Оо, кандай буркураган сонун жыт!
- Досум, кел тамакка кара,апамдын колу алтын да.  
- Нандан улук тамак жок , балам.    Нандан, майдан, боорсоктон ал, уялба. Тамагыңар таттуу болсун!    
- Рахмат, эне. Тамагыңыз даамдуу болуптур! Сизге ден соолук каалайм!        

- Добрый день, энеке.            
- Проходи, гостем будешь!             
- Султан дома?                     
- Вот и Султан пришел.            
Ребята, садитесь за стол.         
- О, какой аромат!
- Друг, угощайся, у моей мамы                  
золотые  руки!
- Хлеб всему голова, сынок.                    
Берите хлеб, масло, боорсок, не
стесняйся. Приятного аппетита! 
- Спасибо, эне. Было очень вкусно!        
Желаю вам  здоровья!

 



б) Диалогду кыргыз тилине которгула, сүйлөшкүлө