Кыргызча   Русский



 

ТАБЫШМАКТАР

Ааламга бир жан келди,

Үнү бар, сөзү жок.

 

Сырткы көрүнүшү тоголок,

Бирок чоло жери жок

Чытырман токой.

 

МАКАЛ-ЛАКАПТАР

Биринчи байлык – ден соолук,

Экинчи байлык – ак жоолук,

Үчүнчү байлык – жүз соолук.

 

Первое богатство – здоровье,

Второе богатство – жена,

Третье богатство – сто овец.

 

Ден соолук – чоӊ байлык.

Здоровье – большое богатство.

 

ЖАҢЫЛМАЧТАР

Токон-токон тогонок,

Тойго барса жоголбойт.

Айран ичсе айкырбайт,

Кымыз ичсе кыйкырбайт,

Саамал ичсе кекирбейт,

Сагызгандай секирбейт.

 

Ак топту көк топ кууду,

Көк топту ак топ  кууду.

Көк топко ак топ тийсе,

Ак топ токтоп турду.