5. ОКУП ТҮШҮНҮҮ
Эки тилде окуп, маанисин түшүнгүлө
а) Үрөн сепкендеги бата:
Мына септим уучтап,
Жылуу жерден кочуштап.
Суу агызып арыкка,
Токчулукту келтирип,
Ушул дүйнө жарыкка.
Благословение посева:
Вот посеял, горсть зерна
В добрую почву.
Полей наши посевы водой,
Да будет достаток у нас
б) Эгин бышкандагы бата:
Баба дыйкан-атабыз,
Пайдаңды кѳрүп жатабыз.
Берекке бер эгинге,
Белсенип кызмат, биз кылсак,
Эмгек кетпес тегинге.
Благословение при созревании урожая:
Оо, отец наш плодородия
Даруй нам обильный урожай
Если будешь стараться
Не пропадает даром наш труд
в) Эгин оргондогу бата:
Бол, жигиттер, болгула,
Ор, жигиттер, оргула,
Чал орогум чалгының,
Арпа, буудай таштабай,
Боого байлап салгының
Благословение посева пшеницы:
Давайте, джигиты, давайте,
Косите, джигиты, косите.
Коси мой серп, коси
Не оставляя зерно на землю.
г) Эгинди кырманда бастыртып жаткан мезгилде «Оп, майда» ырын ырдашкан.
Майда, майда, мапмайда,
Майдалансын атты айда.
Орой-орой басканың,
Ороо толсун оп майда,
Кырча-кырча басканың,
Кырман толсун, оп майда.
Бекер жүрсѳң жан багып,
Таба албайсың эч пайда.
Майда, майда, оп майда,
Орой-орой, оп майда.
Исполнение песни «Оп, майда» во время молотьбы урожая:
Мелко, мелко очень мелко
Пусть размолотится зерно,
Пусть наполнится гумно,
Пусть будет изобилие.